-
1 прежнее рассмотрение дела
Универсальный русско-английский словарь > прежнее рассмотрение дела
-
2 первоначальная разработка
Русско-английский научный словарь > первоначальная разработка
-
3 пробный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пробный брак
-
4 ранний брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ранний брак
-
5 пробный оттиск
1) General subject: proof (с гравюры), pull, remarque proof2) Engineering: advance list, advance print, advanced print, control sheet, first pull, proof print3) Cinema: advance proof, rush print, trial sheet4) Polygraphy: advance sheet, block pull, early sheet, machine proof, plate copy, printed proof, proof copy, proof edition, proof impression, proof leaf, proof sheet, remarque-proof (с гравюры), specimen copy, specimen proof, trial impression, trial print, pattern, sample, template, templet5) Information technology: laminate proof, offpress proof (вне печатной машины), prepress proof7) Advertising: advance sheets, block proof, poll, proof page, sample impression, specimen print (с иллюстрационной печатной формы), trial proof8) Publishing: composite proof, laminated proof, overlay proof -
6 досрочно выбывать из исследования
Clinical trial: discontinue, discontinue earlyУниверсальный русско-английский словарь > досрочно выбывать из исследования
-
7 досрочно завершать лечение
Clinical trial: discontinue, discontinue earlyУниверсальный русско-английский словарь > досрочно завершать лечение
-
8 испытание
см. во время испытаний; выдерживать испытание; жёсткое испытание; лабораторное испытание; на испытаниях; подвергаться испытанию; приёмочное испытание; проводить испытание; проходить испытания* * *Испытание -- test, testing (qualification testing аттестационное; development testing доводочное; small-scale testing лабораторное; shakedown testing наладочное; full-scale testing натурное; pilot-scale testing полупромышленное, plant-scale testing промышленное; commercial testing серии; field testing эксплуатационное); test run (опыт, эксперимент); evaluation (на стенде); trial (корабля и т.п.)Low temperature evaluation of rear axle seals.It has permitted early detection of faults so that resolutions could be incorporated on the lead-ship unit before sea trials.—проведение испытаний запланировано на—растягивать испытания более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > испытание
-
9 законный брак
-
10 светский брак
-
11 фиктивный брак
-
12 бесплодный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бесплодный брак
-
13 брак
1. spoilage2. marriage -
14 временный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > временный брак
-
15 год вступления в брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > год вступления в брак
-
16 гражданский брак
1. common law marriage2. civil marriageбраки заключаются на небесах; — marriages are made in heaven
«хромающий брак», полудействительный брак — limping marriage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гражданский брак
-
17 действительный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > действительный брак
-
18 дефектный брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дефектный брак
-
19 морганический брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морганический брак
-
20 первый брак
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > первый брак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trial by ordeal — is a judicial practice by which the guilt or innocence of the accused is determined by subjecting them to an unpleasant, usually dangerous experience. In some cases, the accused were considered innocent only if they survived the test, or if their … Wikipedia
Trial Kennedy — Background information Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Alternativ … Wikipedia
Trial races for the Epsom Derby — are horse races during April and May which are contested by three year olds likely to run in the Epsom Derby in early June.Most Derby runners appear in at least one race in the weeks before the event, although some, such as the winners Lammtarra… … Wikipedia
Trial by media — is a phrase popular in the late 20th century and early 21st century to describe the impact of television and newspaper coverage on a person s reputation by creating a widespread perception of guilt regardless of any verdict in a court of law.In… … Wikipedia
Trial Harbour — Trial Harbour, Tasmania *Location: 41 °55 S 145° 10 EA small anchorage on the West Coast, Tasmania, located in the northern part of Ocean Beach, Tasmania. It was an exposed and particularly vulnerable anchorage which was susceptible to the… … Wikipedia
Early pregnancy factor — (EPF) or early conception factor (ECF) is a protein associated with mammalian embryos shortly after fertilization. [cite journal | author = Smart Y, Roberts T, Clancy R, Cripps A | title = Early pregnancy factor: its role in mammalian… … Wikipedia
Early Islamic philosophy — or classical Islamic philosophy is a period of intense philosophical development beginning in the 2nd century AH of the Islamic calendar (early 9th century CE) and lasting until the 6th century AH (late 12th century CE). The period is known as… … Wikipedia
Early Roman Christian Cemeteries — Early Roman Christian Cemeteries † Catholic Encyclopedia ► Early Roman Christian Cemeteries This article treats briefly of the individual catacomb cemeteries in the vicinity of Rome. For general information on the Roman catacombs, see … Catholic encyclopedia
Early Modern Britain — is the history of the island of Great Britain roughly corresponding to the 16th, 17th, and 18th centuries. Major historical events in Early Modern British history include the English Renaissance, the English Reformation and Scottish Reformation,… … Wikipedia
early neutral evaluation — A non binding form of alternative dispute resolution. In an early neutral evaluation, the neutral, who is likely to be a judge, retired judge or QC, hears each party s submissions and then states his view on the likely outcome at trial. That view … Law dictionary
Trial of Conrad Murray — People v. Murray Court Superior Court of Los Angeles County Full case name People of the State of California v. Conrad Robert Murray Date decided November 7, 2011 Judge(s) sitting Michael E. Pastor Case opinions … Wikipedia